世界大百科事典（旧版）内のchaturangaの言及
【将棋】より
…将棋はそれまでの盤上遊戯が駒を競争させるゲームであったのに対し，(1)敵味方の駒が対峙して取りあい，(2)それぞれの駒に性能の差がある，という点で画期的なゲームであった。最古の将棋はサンスクリットでチャトランガchaturanga(チャトゥルchaturは4，アンガangaは組)とよばれ，直訳すると4組となるように，4人で遊ばれた。8×8の升目の盤上に黄，緑，赤，黒に色わけされた4組の駒を配し，各組の駒は歩兵4枚，戦車，騎兵，象，王各1枚の合計8枚から成っていた(図1)。…
※「chaturanga」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」