世界大百科事典（旧版）内のdéguisementの言及
【変装】より
…さまざまな目的のために衣服，化粧，髪形等の〈装い〉を変えることをいう。
［〈変装〉という言葉］
日本語の語彙には，〈変身〉〈変相〉という言葉は古くからあったが，この〈変装〉という言葉は，近代以降に作られた新しい言葉であり，近代西洋語(フランス語déguisement,travestissement，英語disguiseなど)の翻訳語として用いられ始めたものと考えられる。そして，その後に定着した典型的な用法としては，たとえば〈探偵の変装〉〈警官の変装〉といったように，正体を隠すための便宜的なそれを指すというニュアンスがかなり強い。…
※「déguisement」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」
Sponserd by 