egghead(その他表記)egghead

翻訳|egghead

世界大百科事典(旧版)内のeggheadの言及

【ハイブラウ】より

…この逆がローブラウlowbrowで,中間がミドルブラウmiddlebrowである。アメリカでは,インテリをエッグヘッドegghead(卵頭)といって軽蔑するように,反知性主義の伝統も強い。そのためハイブラウは,転じて,学問や教養をひけらかす者という嫌悪の情のこもった言葉にもなる。…

※「egghead」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む