engageantes(その他表記)engageantes

世界大百科事典(旧版)内のengageantesの言及

【袖】より

…ジュストコルの袖口には幅広いカフスがついた。男女の衣服の袖口には,アンガジャントengageantesという,レースやフリルの飾りがつき,立居ふるまいのたびにひらひらする姿は優雅であった。フランス革命期から19世紀半ばにかけて,パフ・スリーブが流行し,ロマンティック時代には極端なほどにふくらませ,細くくびれた胴を強調するのに大いに役立った。…

※「engageantes」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む