Euphuism(その他表記)Euphuism

世界大百科事典(旧版)内のEuphuismの言及

【リリー】より

…ギリシア王子とイタリア王子の,旅,友情,仲たがい,恋のさやあて,和解などを語るもので,筋は単純だが,文体に著しい特徴があった。すなわち技巧的な対句を重ね,これをさらに技巧的な頭韻で強調しつつ,多彩な学識を総動員する美文調で,すぐに〈ユーフュイズムEuphuism〉とからかい半分に呼ばれるようになった。劇作家としては喜劇にすぐれ,たくみな散文を多用した。…

※「Euphuism」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典|株式会社平凡社「世界大百科事典(旧版)」

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む