世界大百科事典内のladybirdの言及
【テントウムシ(天道虫)】より
…【林 長閑】
［名称と民俗］
テントウムシは欧米でもっとも愛されている虫である。その愛称も英語では〈マリア様の虫(鳥)ladybug(ladybird)〉(後者はOur Lady’s birdの略)，ドイツ語でも同じでMarienkäfer，フランス語では〈マリア様のお馬cheval de la Vierge〉〈神様の虫bête à bon Dieu〉などである。この虫が天上と結びつくのは，指にとまらせると必ず上へと上がっていき，指先から飛びたつこと，その色彩と形が愛らしいことによるのであろう。…
※「ladybird」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報