一面

中日辞典 第3版

一面
yīmiàn

1 [名]

1 （～儿）（物体の）一つの面，側．

这块木板～光滑guānghuá～毛糙máocao／この木の板は片面はつるつるで片面は粗い．

2 （物事の）一方．一面；ある部門；一つの方面．

既jì有有利的～，也有不利的～／有利な面もあれば不利な面もある．

→~一面之zhī词／．

2 [副]((二つの動作・行為を同時に行うことを表す))…しながら．▶“一面……，一面……”の形で用いる．

～走，～唱／歩きながら歌う．

［単独で用いることもある］

上着学，～还打着工／学校に通いながらアルバイトをしている．

⇒yīfāngmiàn【一方面】

“一面”が「数詞（“一”）＋量詞（“面”）」の場合がある．

我和他见过～／彼と一度会ったことがある．

～之雅yǎ／一面識の間柄．

⇒〖面miàn〗

出典　中日辞典 第3版