不下

中日辞典 第3版

－不下
-buxià

（動詞の後に用いて）

a 場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないことを表す．▶動詞には，“坐、站、睡、躺tǎng、装、盛chéng、放、住、搁gē、摆bǎi”など場所に関係するものが用いられる．

坐～／（いっぱいで）座れない；（乗り物に）乗りきれない．

装～／（入れ物が小さくて）入りきらない．

搁～／置ききれない．

⇒－bukāi【不开】[比較]

b 「…しておけない」意を表す．

一切都是为了你，我可落～什么好处／すべては君のためを思えばこそで，ぼくが得をすることは何もありゃしないさ．

他有什么嘴里就说什么，存～一句话／彼は言いたいことは何でも言ってしまい，一言も腹のうちにしまっておけない．

⇒-dexià【－得下】

不下
bùxià

⇀bùxiàyú【不下于】2

出典　中日辞典 第3版