中日辞典 第3版の解説
不会
bù huì
我~抽烟/たばこはやりません.
他~开车/彼は車の運転はできない.
⇒〖会huì〗3
她~不知道/彼女が知らないということはないだろう.
人~多/人数が多いはずはない.
你就~打个电话问一问?/なぜ電話をかけて問い合わせないのか.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...