会

中日辞典 第3版

会（會）
huì
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 会う．面会する；会見する．

→~会面／．

→~会客／．

昨天没有～着zháo他／きのう彼に会えなかった．

2 できる．通暁する．▶なんらかの技術を習得していることに用いる．

他～日语／彼は日本語ができる．

他什么都不～／彼は何もできない．

3 勘定をもつ．勘定を払う．

饭钱我～过了／飯代はぼくが払った．

2 [名]

1 集まり．会合．集会．

开～／会を開く．

散sàn～／会が終わる．

晚上有一个～／晩に会合がある．

晚～／（催し物の）夕べ．

舞wǔ～／ダンスパーティー．

报告～／報告会．

⇒huìyì【会议】[比較]

2 頼母子(たのもし)講．無尽講．

互助hùzhù～／互助会．頼母子講．

3 [助動]

1 （なんらかの技術を習得した結果）…することができる．▶単独で質問の答えに用いることができる．否定は“不会”．

他不但～滑雪，也～溜冰liūbīng／彼はスキーができるだけでなく，スケートもできる．

他～不～打乒乓球pīngpāngqiú？／彼は卓球ができますか．

你～游泳吗？――～／君は泳げますか――はい．

2 …するのが上手である．▶前によく“很hěn、真zhēn、最zuì”などをつける．単独で質問の答えに用いることはできない．否定は“不会”．

你真～说话／ほんとうに話がお上手ですね．

精打细算jīng dǎ xì suàn，～过日子／細かくそろばんをはじき，暮らしを立てるのがうまい．

能说～道／弁が立つ．

他很～演戏yǎnxì／彼は芝居がとても上手だ．

3 ((可能性があることを表す))…するであろう；…するはずだ．▶単独で質問の答えに用いることができる．否定は“不会”．

今天不～下雨的／きょうは雨になりっこないよ．

学习那么用功yònggōng，一定～考上好大学／あんなに一生懸命勉強しているのだから，きっといい大学に受かるだろう．

他怎么～知道呢？／彼が知っているはずがないではないか．

没想到～这么难nán／こんなに難しいとは思わなかった．

他今天～不～突然来呢？／彼がきょう急に来るようなことはないだろうか．

a “要yào、肯kěn”と連用することもある．

现在还不大清楚，情况～要向什么方向发展／状況がどのような方向に発展するか，いまのところまだはっきりしない．

你叫他别去，他～肯吗？／あなたは彼に行かないように言っているが，彼は承知するだろうか．

b “不会不”で可能性が非常に大きいことを表す．“一定”に近い．

他接到电报，不～不来的／彼は電報を受け取ったら，来ないはずはない．

他们以前是同班同学，见了不～不认识rènshi的／彼らはみな昔のクラスメートだから，会ったらわからないはずはない．

⇒〖能néng〗

4 [副]＜書＞

1 折よく．

～有客来／折よく客が来た．

2 …べきである．

长风波浪～有时／大業を成すには時機をみるべきだ．

5 [素]

❶ 集まる；落ち合う；いっしょになる．

→~会齐qí／．

→~会合hé／．

❷ 理解する．わかる．

体tǐ～／体得する．

只zhǐ可意～，不可言传chuán／以心伝心によるほかはなく，言葉では伝えられない．

❸ （団体組織としての）会．

工～／労働組合．

中日友好协xié～／中日友好協会．

❹ 縁日．

赶gǎn～／縁日に行く．

❺ お寺に参詣して願をかけたり豊作を祈ったりするときに組織する団体．

香xiāng～／巡礼のための講．

❻ 重要な都市．

都dū～／都会．

省～／省都．

❼ 時機．機会．

机～／チャンス．

适逢féng其～／折よくその時機にめぐり合う．

❽ しばらく．ちょっとの間．

[発音]r化して“会儿huǐr”とも．

一～儿／しばらく．まもなく．

⇒huìr【会儿】1

[異読]〖会kuài〗

[下接]拜bài会，帮会，常会，附会，傅fù会，工会，公会，行háng会，和会，花会，酒会，聚jù会，理会，领会，庙会，年会，农会，融róng会，赛sài会，商会，时会，堂会，体会，兴会，误会，延会，议会，幽yōu会，约会，照会，这会儿，知会，委员会

[成語]融会贯通，聚精会神，穿凿záo附会，牵qiān强qiǎng附会，心领神会

会（會）
kuài
[漢字表級]1
[総画数]6

[素]総計する．

→~会计／．

[異読]〖会huì〗

出典　中日辞典 第3版