不见得

中日辞典 第3版

不见得
bùjiànde

[副]…とは思えない；…とは決まっていない．…とは限らない．

[発音]bùjiàndéとも．

～对／正しいとは思えない．

～是他说的／彼が言ったこととは限らない．

这篇文章是不容易懂，但～连大意也看不懂／この文章は難しいが，大意すらつかめないほどとは思えない．

［単独で述語に立つことができる］

这孩子一定很聪明cōngming吧——～／この子はたいへん賢そうだな——どうですかね．

不见得：不一定bù yīdìng

どちらも不確定を表すが，“不见得”は主観的推測に基づくもので，“不一定”は事実に基づくものである．

天气预报说，天气不一定〔×不见得〕好转／天気予報では天気が回復するとは限らないということだ．

⇒jiàndé【见得】

出典　中日辞典 第3版