交

中日辞典 第3版

交
jiāo
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 （物を関係方面に）引き渡す，手渡す，納める，提出する．▶“～给”の形で後に「…に」と受け手を表す語を導き，二つの目的語をとることができる．

～税shuì／税を納める．

～罚款fákuǎn／罰金を払う．

～不起昂贵ángguì的医疗费／高い医療費が払えない．

他～给我一把钥匙／彼は私に鍵を一つ渡した．

作业还没～给老师呢／宿題はまだ先生に提出していない．

⇒〖缴jiǎo〗[比較]

2 （任務・仕事などを）任せる，引き渡す．▶“～给”の後に「…に」と受け手を表す語を導き，さらにその後に動詞句が続くことが多い．

这事～给我办吧／この件は私に任せてください．

费用问题～（给）会计kuàijì科解决jiějué／費用の件は経理課で解決してもらう．

3 （人と）交わる，交際する，友達になる．

咱们zánmen～个朋友／友達になりましょう．

我在上海～了许多朋友／上海で多くの人と交際した．

～女朋友／ガールフレンドと付き合う．

4 （ある時刻または季節に）入る，なる．

已～午时／すでに昼になった．

节令已～冬至／時節はもう冬至だ．

5 交わる．交差する．▶“相xiāng”＋“交”＋“于yú”の形をとることも多い．

这两条河相～于那个山谷shāngǔ／この二つの川は向こうの谷で交わる．

2 [名]境目．交差点．接合点．

世纪之～／世紀の変わり目．

喜马拉雅山脉Xǐmǎlāyǎ Shānmài位于wèiyú中尼印Zhōng Ní Yìn之～／ヒマラヤ山脈は中国・ネパール・インドの国境に位置する．

3 [素]

❶ 交際．交わり．

一面之～／一面識．

布衣之～／無名時代の交友．

邦bāng～／国交．

❷ 性交する；（動物の）交尾する；（植物の）交配する．

→~交媾gòu／．

杂～／交雑（する）．かけ合わせ（る）．

❸ 互いに．

→~交易yì／．

→~交谈tán／．

❹ 代わる代わる．同時に．こもごも．

→~交加／．

❺ ＜旧＞〖跤jiāo〗に同じ．

4 [姓]交(こう)・チアオ．

[下接]成交，初交，递dì交，缔dì交，订dìng交，断交，故交，国交，建交，结交，旧交，绝交，开交，撂liào交，社交，神交，世交，私交，提交，外交，相交，新交，性交，移交，择zé交，知交，至交，转交

[成語]悲喜交集，目不交睫jié，心力交瘁cuì，八拜bài之交，不可开交，忘年之交

出典　中日辞典 第3版