中日辞典 第3版の解説
仍旧
réngjiù
有些问题~没有解决/一部の問題はいまなお解決されていない.
他~是十年前的老样子/彼は10年前とちっとも変わらない.
他虽然吃了不少苦,可~那么乐观/彼はかなり苦労をしたにもかかわらず,相変わらず楽観的だ.
修订版
体例~/改訂版の体裁は元のままである.有些问题~没有解决/一部の問題はいまなお解決されていない.
他~是十年前的老样子/彼は10年前とちっとも変わらない.
他虽然吃了不少苦,可~那么乐观/彼はかなり苦労をしたにもかかわらず,相変わらず楽観的だ.
修订版
体例~/改訂版の体裁は元のままである.ユーラシア大陸、北アメリカ大陸北部に広く分布し、日本では北海道にエゾヒグマが生息する。成獣は体長2メートル以上、体重300キロにもなり、日本最大の陸生動物として知られる。雑食性で草や木の実、サケ、シ...