中日辞典 第3版の解説
仔细
zǐxì
[形]
他工作一向很~/彼の仕事ぶりはいつも細心である.
~核对
/綿密にチェックする.~领会此话的含意
/その話の含意を注意深くくみ取る.仔仔细细地检查
/綿密に検査する.路不好走,~点儿/道は歩きにくいので気をつけて.
他过日子很~/彼は暮らしがつましい.
▶1-3とも“子细”とも.⇒xìzhì【细致】[比較],xiángxì【详细】[比較]
[形]
他工作一向很~/彼の仕事ぶりはいつも細心である.
~核对
/綿密にチェックする.~领会此话的含意
/その話の含意を注意深くくみ取る.仔仔细细地检查
/綿密に検査する.路不好走,~点儿/道は歩きにくいので気をつけて.
他过日子很~/彼は暮らしがつましい.
▶1-3とも“子细”とも.⇒xìzhì【细致】[比較],xiángxì【详细】[比較]
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...