仔细

中日辞典 第3版

仔细
zǐxì

[形]

1 注意深い．綿密である．細心である．子細な．

他工作一向很～／彼の仕事ぶりはいつも細心である．

～核对héduì／綿密にチェックする．

～领会此话的含意hányì／その話の含意を注意深くくみ取る．

仔仔细细地检查jiǎnchá／綿密に検査する．

2 用心深い．

路不好走，～点儿／道は歩きにくいので気をつけて．

3 ＜方＞つましい．

他过日子很～／彼は暮らしがつましい．

▶1－3とも“子细”とも．⇒xìzhì【细致】[比較]，xiángxì【详细】[比較]

出典　中日辞典 第3版