细致

中日辞典 第3版の解説

细致
xìzhì

[形]

1 注意深い念の入った

活儿做得~/仕事が入念である.

这人做事很~,不致于出大错儿/この人は仕事ぶりがたいへん注意深いから,大きなまちがいをするようなことはないだろう.

~地检验jiǎnyàn/精密に検査する.

2 緻密である.細かくてすきまがない.

~的花纹huāwén/手の込んだ模様.

细致:仔细zǐxì

“细致”が事物や活動のし方などについての客観的な描写であるのに対し,“仔细”は動作をする者の主観的な態度に重点がある.

细致:详细xiángxì

“细致”は仕事のやり方や問題の考え方などが緻密であることで,“粗略cūlüè”や“粗糙cūcāo”と対になる.重ね型にすることはできない.“详细”は伝えようとする内容や状況が詳しいことで,“简单jiǎndān”や“简略jiǎnlüè”と対になる.“详详细细”のように重ね型にすることができる.

xìnì【细腻】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

スキマバイト

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...

スキマバイトの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android