保护

中日辞典 第3版

保护
bǎohù

[動]保護する．守る；大事にする．

加以～／保護を加える．

～眼睛／目を保護する．

～珍贵zhēnguì动物／貴重な動物を保護する．

～现场／（犯罪・事故の）現場をそのまま保存する．

～环境huánjìng，防止污染wūrǎn／環境を保護し，汚染を防止する．

～群众的积极性／大衆の積極性を大事にする．

～小树不受损害／若い木がいたまないよう保護する．

～贸易／＜経済＞保護貿易．

⇒wéihù【维护】[比較]

保护：保卫bǎowèi

1“保护”は損害をこうむらないように守ることであり，“保卫”は侵犯を受けないように守ることである．

2“保护”はニュアンスが軽く，使用範囲は広い．対象は普通の人や事物であることが多い．“保卫”はニュアンスが重く，使用範囲は狭い．対象は領土・領空・国境・主権・平和などの重大な意味をもつ事物や指導権であることが多い．

出典　中日辞典 第3版