儿

中日辞典 第3版

儿（兒）
ér
[漢字表級]1
[総画数]2

1 [名]息子．

他有一～一女／彼には一男一女がある．

→~儿女／．

→~儿孙／．

2 [接尾]

1 ((名詞の接尾語に用いる))

[注意]“儿化érhuà”（r化）する場合のピンイン表記はrのみを用いる．主として次のような文法上の機能を有する．⇒érhuà【儿化】

① 小さいこと（かわいらしいこと）を表す．▶たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”．

② 動詞や形容詞を名詞化する．▶たとえば“吃儿”“盖儿”“尖儿”“热闹儿”．

③ 具体的な事物の抽象化を表す．▶たとえば“门儿”（内部事情），“根儿”（物の基盤），“油水儿”（うまみ）．

④ 異なる事物であることを表す．▶たとえば“白面”（コムギ粉）—“白面儿”（ヘロイン），“老家”（ふるさと）—“老家儿”（親）．

2 ((少数の動詞の接尾語に用いる))▶たとえば“玩儿”“火儿”など．

3 ((形容詞の重ね型の後につく))▶たとえば“小小儿的”“慢慢儿地”など．

[注意]“儿”がつくのは北方方言，それも話し言葉に限られる．したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い．逆に書かれたものになくても，読むときにrをつけて発音することもしばしばである．

[発音]接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意．また，「子供，息子」といった意味をもつときは，ピンインどおりérと発音する．

⇒〖兒ní〗，〖子zi〗[比較]

3 [素]

❶ 子供．小児．児童．

小～／子供．小児．

婴yīng～／嬰児(えいじ)．赤ん坊．

幼yòu～／幼児．幼い子供．

❷ 若者．▶青年男子をさすことが多い．

男～／男児．男．

健jiàn～／健児．

❸ 雄の．

→~儿马／．

[下接]产儿，宠chǒng儿，孤gū儿，寄儿，女儿，乳rǔ儿，胎tāi儿，托儿所，幼儿园

出典　中日辞典 第3版