子

中日辞典 第3版

子
zǐ
[漢字表級]1
[総画数]3

1 [名]

1 （～儿）種；卵．

瓜guā～儿／（食用にする）スイカやカボチャの種．

松～儿／（食用の）マツの実．

鱼～／はららご．

鸡～儿／ニワトリの卵．

结jiē～儿／実を結ぶ．

下～儿／産卵する．

2 （～儿）小さくて堅い塊．

棋qí～儿／碁石；将棋の駒．

枪qiāng～儿／鉄砲玉．弾丸．

算盘suànpan～儿／そろばんの玉．

石头～儿／小石．

3 （～儿）銅貨．

小～儿／（昔の）十文銅貨．

一个～儿也不值zhí／一文の値打ちもない．

4 （十二支の1番目）子(ね)．

→~子时shí／．

⇒dìzhī【地支】

2 [量]（～儿）指でつまめるほどの，束になった細長いものを数える．

一～儿线xiàn／ひと束の糸．

一～儿挂面guàmiàn／ひと束の乾めん．

3 [接尾]名詞・動詞・形容詞的な造語成分の後につけて名詞を作る．

[発音]この場合，“子”は軽声となる．

1 名詞＋“子”．

a 前にある成分を単独で用いることはできない．

橘jú～／ミカン．

桌～／テーブル．

胡～／ひげ．

帽～／帽子．

缎duàn～／緞子(どんす)．

饺～／ギョーザ．

筷kuài～／箸．

婶shěn～／おばさん．

命根mìnggēn～／命の綱．

b 前にある成分を単独で用いることができる．

旗～／旗．

刀～／刀．

厂～／工場．

鱼篓yúlǒu～／（魚を入れる）びく．

门帘ménlián～／ドアのカーテン．

新娘～／花嫁．

纸片piàn～／紙きれ．

2 量詞＋“子”．

本～／冊子．ノート．

个～／背丈．

份fèn～／負担分．割前．

团～／団子．

3 形容詞＋“子”．

a 身体的形容などを表す言葉．軽蔑の意味を含むことが多い．

胖pàng～／太っちょ．でぶ．

瘦shòu～／やせぎす（の人）．

麻～／あばた面．

疯fēng～／狂人．

聋lóng～／耳の不自由な人．

瞎xiā～／盲人．

秃tū～／はげ頭．

傻shǎ～／ばか者．

b 人の幼名またはペットのイヌ・ネコなどの動物の名．

小顺～／順ちゃん．

黑～／クロ（黒いイヌ・ネコなど）．

黄～／アカ（赤毛のイヌ・ネコなど）．

c その他．

乱～／災い．紛糾．

辣là～／トウガラシ．

单～／明細書．書き付け．

豁huō～／（茶碗の）欠け目．

扎猛zhā měng～／（水に）飛び込む．

抽冷～／出し抜けに．

钻空zuān kòng～／すきにつけ込む．

尖jiān～／優等生．

4 動詞＋“子”．

推～／バリカン．

滚gǔn～／ローラー．

钳qián～／ペンチ．

剪～／はさみ．

梳shū～／くし．

钩gōu～／かぎ．

拍pāi～／ラケット．

骗piàn～／詐欺師．

挑tiāo～／てんびん棒と担ぐ荷物の総称．

卖关mài guān～／率直に言わず，もったいをつけて人をじらす．

5 名詞＋動詞＋“子”．

灯罩dēngzhào～／電灯の笠．

鞋拔xiébá～／靴べら．

笔洗bǐxǐ～／筆洗．

（接尾語）子：儿ér

1“子”は1bを除けばすべてなくてはならない造語成分で，省略できないのに対し，“儿”にはある程度の任意性があり，書き言葉では書き表さないことも多い．

2“儿”には付帯的な意味（たとえば小さいことをさす）があるのに対し，“子”は少数のものに軽蔑の意味が加わるだけである（3aを参照）．

3“子”のつく語が，“儿”のつく語に比べて丁重さを欠くことがある．老头儿：老头子．小孩儿：小孩子．など，“……儿”は親しみを含み，“……子”はぞんざいな言い方となる．

4 [素]

❶ 息子；子．▶古くは息子と娘の両方をさしたが，現在では一般に男の子をさす．

父～／父と息子．

→~子女nǚ／．

独生～／一人息子．

他有一～一女／彼には男の子と女の子が一人ずついる．

❷ 人．

男～／男子．男性．

女～／女子．女性．

❸ ＜古＞学識のある人をさす．

孔Kǒng～／孔子．

诸zhū～百家／諸子百家．

❹ ＜古＞((相手をさす二人称))汝(なんじ)．御身(おんみ)．

以～之矛máo，攻～之盾dùn／汝の矛で汝の盾を攻めよ．

❺ 中国古典の分類（“经”“史”“子”“集”）の第3類．主として諸子百家の類を収める．

→~子部bù／．

❻ 幼い．若い．

→~子鸡jī／．

→~子猪zhū／．

❼ 派生した．付属の．

→~子公司／．

❽ 封建制下の爵位（“公”“侯hóu”“伯”“子”“男”）の第4位．

～爵jué／子爵．

5 [姓]子(し・す)・ツー．

[下接]哀āi子，败子，半子，包子，孢bāo子，杯子，被子，鼻子，脖子，才子，菜子，蚕cán子，超子，赤chì子，虫子，处chǔ子，弟子，帝子，电子，定子，独子，肚子dǔzi，肚子dùzi，儿子，房子，分子fēnzǐ，分子fènzǐ，附子，盖子，公子，孤gū子，光子，棍子，孩子，合子hézǐ，合子hézi，盒子，核子，黑子，甲子，介子，芥jiè子，精子，镜子，句子，君子，裤子，浪子，离子，例子，粒子lìzǐ，粒子lìzi，莲子，量子，卵子luǎnzǐ，卵子luǎnzi，面子，脑子，内子，逆nì子，娘子，牌子，炮pào子儿，配子，瓶子，妻子qīzǐ，妻子qīzi，裙子，日子，孺rú子，沙子，竖shù子，苏sū子，孙子，太子，天子，桐tóng子，铜子儿，童子，袜子，外子，王子，屋子，虾子xiāzǐ，虾子xiāzi，仙子，些子，学子，雪子，鸭子儿，样子，椅子，因子，游子yóuzǐ，游子yóuzi，原子，院子，长zhǎng子，质子，中子，种子，舟zhōu子，转zhuàn子

[成語]狼子野心，孺子可教，膏gāo粱liáng子弟，纨wán绔kù子弟，封妻荫yìn子，梁liáng上君子，目无余子，正人君子，狮子搏bó兔tù

子
zi
[漢字表級]1
[総画数]3

⇀〖子zǐ〗3

出典　中日辞典 第3版