关

中日辞典 第3版

关（關）
guān
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 （あいているものを）閉める，閉じる．

～窗户／窓を閉める．

把抽屉～上／引き出しを閉める．

这扇shàn门～不上／このドアは閉まらない．

2 （機械などの運転を）止める；（スイッチを）切る．

～机／機械を止める；携帯電話の電源を切る．

～灯／電灯を消す．

～电视／テレビを消す．

3 閉じ込める；監禁する．

鸟儿～在笼子lóngzi里／鳥はかごの中に入っている．

把坏分子fènzǐ～起来／悪者を監禁する．

～进监狱jiānyù／投獄する．

4 （企業などが）倒産する，閉鎖する．

→~关张／．

把工厂～了／工場を閉鎖した．

5 かかわる．関係する．関連する．

这不～你的事，你少插嘴chāzuǐ／これは君にかかわりのないことだ，口出しは無用だ．

有～部门／関係部門．

与你无～／君とはかかわりがない．

事～重要／事は重要な事柄にかかわっている．

6 （給料などを）支給する，受け取る．

→~关饷xiǎng／．

2 [名]

1 関所．

→~关口／．

我的责任就是不让废品fèipǐn混过～去／私の責任は不合格品をパスさせないことだ．

2 “关上”（手首にある脈どころ）の略称．

3 税関．

海～／税関．

→~关税shuì／．

4 ＜喩＞難関；重要な時期．

年～／年末．年の瀬．

难nán～／難関．

只要突破tūpò这一～，就好办了／この難関さえ突破すればあとは楽だ．

5 ＜経済＞天井．株価が上げ相場を続けたあと，需給関係により上昇が止まるか落ち始めるときの価格位置．

3 [素]

❶ 城外で城門に近い区域．

→~关厢／．

❷ かんぬき．

门插～儿／門のかんぬき．

❸ 節となる部分．重要なところ．

机～／機関．

4 [姓]関(かん)・コアン．

[下接]把关，报关，边关，插chā关儿，城关，过关，交关，开关，双关，无关，相关，雄xióng关，牙关

[成語]闭bì关锁suǒ国，闭关自守，无关宏hóng旨zhǐ，无关痛痒yǎng，漠mò不关心，生死攸yōu关，休xiū戚相关

[地名]关岛Guāndǎo（グアム島）

出典　中日辞典 第3版