养

中日辞典 第3版

养（養）
yǎng
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [動]

1 養う．育てる．養育する．

→~养家jiā／．

赡shàn～／扶養する．

老李～着一大家子，很不容易róngyì／李さんは大家族を養っていて大変だ．

～他长大成人／彼を成人するまで扶養する．

2 （動物を）飼う，飼育する；（草花を）栽培する．

～猪zhū／ブタを飼う．

～玫瑰méigui花／バラの花を栽培する．

把花～死了／花を枯らしてしまった．

3 子を産む．

她～了两个儿子／彼女は男の子を二人産んだ．

4 （習慣を）身につける．

培péi～／養成する．

他从小～成了爱劳动的习惯／彼は小さいころからよく働く習慣を身につけていた．

5 休養する．養生する．保養する．

→~养神shén／．

他的病刚好，还需要xūyào多～几天／彼は病気が治ったばかりだから，もうしばらく養生しなければならない．

6 （髪の毛やひげを）伸ばす．

把头发～长了好梳shū辫子biànzi／お下げにするために髪を長く伸ばす．

2 [素]

❶ 義理の．

→~养子zǐ／．

→~养父fù／．

❷ 教養（を身につける）；修養（する）．

学～／学識と教養．

❸ （道路を）補修する．

→~养路lù／．

❹ （事業を）援助する，育てる．

以农～牧mù，以牧促cù农／農業で畜産を育て，畜産で農業を発展させる．

3 [姓]養(よう)・ヤン．

[下接]保养，抱养，补养，哺bǔ养，放养，奉fèng养，扶fú养，抚fǔ养，供gōng养，供gòng养，涵hán养，护养，豢huàn养，给jǐ养，寄养，将jiāng养，娇jiāo养，教jiào养，静养，疗liáo养，领养，弃qì养，生养，收养，饲sì养，素养，调tiáo养，喂wèi养，休养，修养，畜xù养，蓄xù养，驯xùn养，颐yí养，营养，滋zī养，童养媳xí

[成語]休养生息，姑息养奸jiān，韬tāo光养晦huì，娇jiāo生惯养

出典　中日辞典 第3版