刮

中日辞典 第3版

刮（¹颳）
guā
[漢字表級]1
[総画数]8

[動]

1 （風が）吹く．

[注意]“吹风”といえば普通ドライヤーをかけること．

～风／風が吹く．

大风～了一天一夜／大風が一昼夜吹いた．

狂风kuángfēng把树～倒了／暴風が木を吹き倒した．

哪阵风把你～来了？／どういう風の吹き回しで君は来たのか．

2 そる；こすり削る．こすり落とす．

～胡子húzi／ひげをそる．

～萝卜皮／（皮むきで）ダイコンの皮をむく．

～锅／なべの底をこそげる．

～鱼鳞yúlín／魚のうろこを落とす．

～刨bào见新／かんなをかけてきれいにする．

～破一点皮／皮膚をちょっと擦りむく．

☞［動作動詞］

3 （へらのようなものでのりなどを）なでつける．

～糨子jiàngzi／のりをのばす．

4 （財貨を）かすめ取る，略奪する．

他发的财都是从老百姓身上～来的／彼がこしらえた身代はみな人民から巻き上げたものだ．

[下接]搜sōu刮，顶dǐng刮刮

[動作動詞]剥bāo｜削xiāo｜去qù｜刮guā

■剥bāo…皮や殻をむく

剥橘子／ミカンの皮をむく．

▶“这是用机器剥的”（これは機械でむいたものだ）ともいえるが，“剥”は手による動作を表すことが多い．中身を出すため，包装紙などを取り去る場合にもこの“剥”を使う．

■削xiāo…刃物を用いてものの表面をそぎ取る▶果物やジャガイモの皮をむいたり，鉛筆をけずったりする動作に使う．

削苹果／リンゴの皮をむく．

■去qù…結果として対象物を取り去る▶手を使っても道具を使ってもかまわない．

去鱼鳞／魚のうろこを取る．

■刮guā…道具を使ってけずり取る〔こすり落とす〕

刮鱼鳞／魚のうろこを取る．

剥bāo，削xiāo，去qù

出典　中日辞典 第3版