区别

中日辞典 第3版

区别
qūbié

1 [動]分ける．区別する；識別する．見分ける．

～好坏／善し悪しを区別する．

～不同的情况／異なった状況を区別する．

～对待／取り扱いを区別する．

要把两者～开来／両者を混同してはならない．

这两种植物zhíwù，我怎么～不开呢？／この2種類の植物をどうして見分けることができないのだろう．

2 [名]違い．差．区別；けじめ．

我看不出这两个词在意义上有什么～／この二つの語は意味上どんな違いがあるか私にはわからない．

重要的～／重要な違い．

大有～／大いに違う．

～不大／違いはあまりない．

⇒chābié【差别】，fēnbié【分别】，biànbié【辨别】[比較]

出典　中日辞典 第3版