即使

中日辞典 第3版

即使
jíshǐ

[接続]たとえ…としても．よしんば…であろうと．仮に…としても．

[語法]仮定や譲歩を表し，“也、还、总、又、仍然réngrán”などと呼応することが多い．

～明天下雨，我也要去／たとえあす雨が降っても私は行く．

今年的粮食～不能增产，也还能维持去年的水平／今年の穀物はたとえ増産できないとしても，昨年の水準を維持することはできる．

他是个热心肠的人，～在他自己有困难的情况下，还是热心帮助别人／彼は心の温かい人で，たとえ自分が困難な事情を抱えているときでも，やはり熱心に人を手助けしてくれる．

[注意]書き言葉では“即便、即或、即令、即若、即使”の意味や用法は基本的に同じだが，“即使”の使用頻度が最も高い．話し言葉では“就是jiùshì，哪怕nǎpà”が同じ意味で用いられる．

⇒jǐnguǎn【尽管】

出典　中日辞典 第3版