中日辞典 第3版の解説
后罩房
hòuzhàofáng
[名]<方>“正房sìhéyuàn【四合院】
”(母屋)の後方に建てられた“正房”に平行する建物.⇒[名]<方>“正房sìhéyuàn【四合院】
”(母屋)の後方に建てられた“正房”に平行する建物.⇒《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...