夜

中日辞典 第3版

夜（亱）
yè
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [名]（⇔日rì，昼zhòu）夜．

[日中]日本語の「夜」は日没から夜明けまでの暗い時間全体をさすが，中国語の話し言葉では“晚上wǎnshang”は日没から深夜までをいい，“夜里yèli”は暗くなってから夜明けまでをさし，夕暮れを含まない．“晚上六点”とはいえるが，“夜里六点”とはいわない．“晚上十点”は“夜里十点”ともいえる．“晚上”を広く夜全般に用いることもある．

白天黑～／昼も夜も．

2 [量]夜を数えるのに用いる．

三天三～／三日三晩．

3 [姓]夜(や)・イエ．

[下接]熬áo夜，白夜，半夜，查夜，彻chè夜，除夜，隔gé夜，过夜，连夜，漏lòu夜，年夜，起夜，前夜，清夜，日夜，入夜，上夜，深夜，守夜，通夜，午夜，宵xiāo夜，星夜，巡xún夜，元夜，月夜，昼zhòu夜，子夜，开夜车，小夜曲qǔ

[成語]半夜三更gēng，夙sù兴夜寐mèi，日以继夜，深更半夜

出典　中日辞典 第3版