夹

中日辞典 第3版

夹（夾）
jiā
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [動]

1 挟む．

～菜／料理をとる．

用筷子kuàizi～起一块肉／箸で肉のかたまりを挟む．

把信～在书本里／手紙を本の間に挟む．

2 わきに抱える．

～着书包／かばんをわきに抱える．

3 （二つの物の間に）ある，位置する．

两座大山～着一条小沟／二つの山の間に細い谷川がある．

你在左，我在右，他～在中间／君は左，私は右，彼は真ん中だ．

4 入り混じる．

～在人群里／人込みの中に混じる．

白话～文言wényán，念起来不顺口shùnkǒu／口語文に文語文が混じっていてすらすら読めない．

2 [素]物を挟む道具．

→~夹子／．

文件～／書類挟み．

[異読]〖夹gā〗，〖夹jiá〗

⇒〖挟xié〗

夹（夾・袷・裌）
jiá
[漢字表級]1
[総画数]6

[形]ふたえの．あわせの（服・布団など）．

→~夹袄／．

～被bèi／綿を入れていない掛け布団．

这件衣服是～的／その服はあわせだ．

[異読]〖夹gā〗，〖夹jiā〗

⇒〖袷qiā〗

夹（夾）
gā
[漢字表級]1
[総画数]6

→gāzhiwō【夹肢窝】

[異読]〖夹jiā〗，〖夹jiá〗

出典　中日辞典 第3版