好像

中日辞典 第3版

好像
hǎoxiàng

1 [動]まるで…みたいだ．似ている．▶後に“一样yīyàng、似的shìde”を伴うことがある．

～做梦似的／まるで夢みたいだ．

那颜色鲜亮极了，～一块蓝色的宝石（一样）／その色はとても鮮やかで，青い宝石みたいだ．

她长zhǎng得很漂亮piàoliang，～电影明星一样／彼女はなかなかの美人で，まるで映画スターのようだ．

2 [副]まるで…のようだ．…のような気がする．どうも…みたいだ．▶後に“一样、似的”を伴うことがある．

他～〔～他〕只通知了小王一个人／彼は王さん一人にしか通知していないみたいだ．

她～有点儿不舒服（似的）／彼女はどうも少し具合が悪いようだ．

这些问题～挺tǐng复杂，实际上并不难解决／これらの問題は一見複雑なようだが，実際には解決は別に難しくない．

［ときには“好像是”ともいう］

这个人～是在哪儿见过／この人はどこかで会ったことがあるようだ．

记不太清楚了，～是他先到的／よく覚えていないが，たしか彼は先に到着したと思う．

⇒fǎngfú【仿佛】[比較]，sìhū【似乎】[比較]

出典　中日辞典 第3版