娘

中日辞典 第3版

娘（¹孃）
niáng
[漢字表級]1
[総画数]10

1 [名]＜口＞母．お母さん．

爹diē～／父母．

亲qīn～／実母．生母．

⇒mǔqin【母亲】[比較]

娘：妈mā：母亲mǔqin

“母亲”は書き言葉で，文章の中や改まった話し言葉で用いる．呼びかけには用いない．“娘”と“妈”は話し言葉で，呼びかけにも用いる．この二つは地方や階層または個々の習慣などの違いによって使い分けられる．

2 [素]

❶ ((目上や年長の既婚の女性))

老大～／おばあさん．

婶shěn～／おば（父の弟の妻）．

奶nǎi～／乳母．

❷ ((若い女性))

姑～gūniang／娘さん．

新～／花嫁．

[下接]伴bàn娘，大娘，豆娘，红娘，后娘，酒娘，老娘lǎoniáng，老娘lǎoniang，婆娘，师娘，乌wū娘，喜娘，姨yí娘

出典　中日辞典 第3版