尖

中日辞典 第3版

尖
jiān
[漢字表級]1
[総画数]6

1 [形]

1 とがっている．鋭い．

日本的筷子头儿kuàizitóur是～的／日本の箸の先はとがっている．

他是个～下巴颏儿xiàbakēr／あの人はあごがとがっている．

2 （耳や目などが）さとい，鋭い；頭がよい．

眼yǎn～／目が鋭い．

耳朵ěrduo～／耳がさとい．

鼻子bízi～／嗅覚が鋭い．

3 （声が）甲高い，とがっている．

～声～气／甲高い声．

～嗓子sǎngzi／甲高い声．

4 ＜方＞けちである．吝嗇(りんしょく)である．

～抠kōu／けちである．

这人可～了，一点儿亏kuī也不吃／この人はまったくしっかりしている，少しも損をしない．

5 言葉がとげとげしい．辛辣(しんらつ)である．

他嘴zuǐ～，说话不留情面qíngmiàn／彼は辛口で，容赦しないで話す．

2 [動]（声を）張り上げる，とがらせる．

她～着嗓子sǎngzi喊hǎn／彼女は金切り声で叫んでいる．

3 [名]

1 （～儿）とがった先．先端．

笔～／筆の穂先．ペンの先．

针zhēn～儿／針の先．

舌shé～／舌端．

2 （～儿）いちだんとぬきんでた人〔物〕．

～儿货huò／ごく上等の品物．

他在小学时是个～儿，但在中学里就不起眼qǐyǎn了／彼は小学校ではぬきんでていたが，中学では目立たなくなった．

4 [姓]尖(せん)・チエン．

[下接]拔bá尖儿，打尖，脚尖儿，冒尖儿，上尖儿，臀tún尖，心尖，爪zhuǎ尖儿，嘴尖

[成語]钻zuān牛角尖儿

出典　中日辞典 第3版