尽量

中日辞典 第3版

尽量
jǐnliàng

[副]((最大限度に達するように力を尽くすことを表す))できるだけ．極力．なるべく．

[発音]俗にjìnliàngとも．

～采用cǎiyòng先进技术／先進技術をできる限り採用する．

只要zhǐyào我能办得到的，～给你办／私にできることなら，できるだけお役立てします．

说话写文章wénzhāng都要～简明扼要èyào／話でも文章でもできるだけ簡潔で要領を得ていなければならない．

⇒jìnliàng【尽量】

尽量
jìnliàng

[動]心ゆくまで飲む〔食べる〕；堪能する．▶主として酒や食事の量について用いる．

今天大家喝得好像都没有～／きょうはみんなどうも飲み足りなかったようだ．

尽量：尽量jǐnliàng

前者は動詞で，述語になることができる．後者は副詞で動詞・形容詞を修飾する．しかし実際には，俗読みで両者を区別せずにjìnliàngと発音することが多い．⇒jǐnliàng【尽量】

出典　中日辞典 第3版