已经

中日辞典 第3版

已经
yǐjīng

[副]すでに．もう．

[語法]動作や変化が完了し，またはある程度に達していることを表す．文末には“了”をおくことが多い．

他～走了／彼はすでに出かけた．

风～停tíng了／風はもうやんだ．

我工作～三年了／私は就職してからもう3年になる．

苹果píngguǒ～红了／リンゴはもう色づいた．

～两点了，该gāi走了／もう2時だ，そろそろ帰らなくちゃ．

心情～平静píngjìng下来／気持ちはすでに落ち着いてきた．

现在～不能改变gǎibiàn计划了／いまとなってはもう計画を変更することはできない．

[参考]“已经”の後に“快、要、差不多chàbuduō”などの副詞がある場合は，いまにも完了しようとすることを表す．

天～快黑了，咱们走吧！／もうすぐ日が暮れるから，帰ろうよ．

火车～快开了，他才急急忙忙赶到／汽車がいまにも発車しようとするとき，彼はやっとあたふたと駆けつけてきた．

稍shāo等一会儿，我～要写完了／ちょっと待ってくれ，もうすぐ書き上げるので．

⇒céngjīng【曾经】

出典　中日辞典 第3版