希望

中日辞典 第3版

希望
xīwàng

1 [動]希望する．望む．▶動詞句や主述句を目的語にとることが多い．程度副詞を前にとることができる．

～早点儿休息xiūxi／早く休みたいと思う．

～能跟您再会／あなたとの再会を希望します．

他～将来jiānglái当个外交家／彼は将来外交官になりたいと思っている．

我不～他来／彼に来てほしくない．

2 [名]

1 望み．希望．見込み；実現の可能性．

没有～／見込みがない．

大有成功的～／大いに成功する望みがある．

～不大／望み薄だ．

你的～一定能实现／あなたの願いはきっとかなうでしょう．

～寄托jìtuō在你们身上／希望は君たちに託されている．

2 希望を託される人や事物．

青少年是我们的未来，是我们的～／青少年は我々の未来であり，我々の希望である．

⇒pànwàng【盼望】，qīwàng【期望】[比較]

出典　中日辞典 第3版