中日辞典 第3版の解説
平上去入
píng shǎng qù rù
＜言語学＞四声(しせい)．中国語の声調の4種の区別．平声(ひょうしょう)・上声(じょうしょう)・去声(きょしょう)・入声(にっしょう)の略．
[参考]中国語に四声があることは南北朝（4C—6C）のころはじめて認識されたという．天子から四声とは何かと下問を受けた沈約という学者が「天・子・聖・哲，是れなり」と答えたという話がある．現代の“普通话”（中国の共通語）では，第1声・第2声が平声，第3声が上声，第4声が去声にほぼ相当し，入声は各声調の中に分かれて入り込んでいる（入声は高低による類別ではなく，韻尾に－p，－t，－kの子音をもつもので，北京語では入声韻尾は消滅したが，広東語などの方言では現在も残っている）．
他连～都不懂还要作诗／彼は平仄(ひょうそく)も知らないくせに詩を作ろうとしている．