急

中日辞典 第3版

急
jí
[漢字表級]1
[総画数]9

1 [形]

1 いらだつ．焦る．

～着要走／急いで行こうとする．

～得直冒汗màohàn／焦って汗が吹き出る．

不用～，时间还早得很／焦るな，時間はまだまだ早い．

看把你～的／なんでそんなにあわてているのか．

2 怒りっぽい；せっかちである．

～脾气píqi／せっかちである．

还没等解释，他就～了／説明も聞かないうちに彼は怒りだした．

他性子～／彼はせっかちだ．

3 速くて激しい．

～雨／にわか雨．

～转弯zhuǎnwān／急カーブ．

话说得很～／話しぶりがたいへんせいている．

炮声pàoshēng甚shèn～／砲声がひどく激しい．

4 急ぎの；差し迫っている．

～事／急ぎの用件．

～待dài解决／すみやかに解決すべきである．

2 [動]いらだたせる；気をもませる．

老不下雨实在～人／いつまでたっても雨が降らず，ほんとうに気をもませる．

3 [素]

❶ （人の難儀や公のことに）いち早く援助の手を差し伸べる，一役買って出る．

→~急难nàn／．

→~急公好义／．

❷ 緊急の対応を要する重大事．

告～／急を告げる．

救～／急を救う．

当务之～／当面の急務．

[下接]褊biǎn急，发急，干gān急，缓急，火急，焦急，紧急，狷juàn急，峻jùn急，内急，起急，气急，情急，湍tuān急，危急，心急，迅xùn急，应急

[成語]不急之务，狗急跳墙，气急败坏，操之过急，轻重缓急，十万火急

出典　中日辞典 第3版