性格

中日辞典 第3版

性格
xìnggé

[名]性格．気性．

～坚强jiānqiáng／性格がしっかりしている．

～开朗kāilǎng／性格が朗らかである．

⇒xìngzhì【性质】，píqi【脾气】[比較]

性格：性情xìngqíng

1“性格”は“刚强”（しっかりしている），“英勇yīngyǒng”（勇敢だ），“懦弱nuòruò”（いくじがない），“质朴zhìpǔ”（素朴だ）などと結びつき，“性情”は“温和”（おとなしい），“温柔wēnróu”（やさしい），“急躁jízào”（短気だ），“粗暴cūbào”（荒々しい）などとよく結びつく．

2“性格”は人に対してしか用いないが，“性情”は人以外の動物に対しても用いる．

出典　中日辞典 第3版