想不开

中日辞典 第3版

想不开
xiǎngbukāi

[動＋可補]（⇔想得开xiǎngdekāi）あきらめられない．思い切れない．

你为什么这样～呢？／なんだって君はそんなにも思い切れないのか．

同学们劝quàn了他半天，他还是～／学友たちがいろいろ慰めたけれども，彼はどうしてもあきらめがつかない．

他这人非常～，芝麻zhīma大的一点事儿也放不下／彼はとても思い切りが悪く，ささいなことをいつまでも気にかけている．

⇒-bukāi【－不开】

出典　中日辞典 第3版