扒

中日辞典 第3版

扒
bā
[漢字表級]1
[総画数]5

[動]

1 （ぺたりと張りつくように）つかまる．すがりつく．

～墙头儿qiángtóur／塀の上から中をのぞく．

孩子～着车窗看风景fēngjǐng／子供が車窓にすがりつくようにして景色を眺めている．

有人在～窗户／だれか窓からのぞいている．

2 掘りかえす；とり壊す．

～土／（手で）土を掘りかえす，かき掘る．

～堤dī／堤防をとり壊す．

～房／建物をとり壊す．

3 かき分ける．

～开草棵cǎokē／草をかき分ける．

4 はぐ；脱ぐ．脱ぎ捨てる．

把兔子tùzi皮～下来／ウサギの皮をはぎとる．

～鞋袜xiéwà／靴と靴下を脱ぐ．

从墙上～下几块砖zhuān来／塀から何枚かのれんがをはぎとる．

他把棉袄mián'ǎo一～就干起活来／彼は綿入れを脱ぎ捨てるとすぐに仕事にとりかかった．

[異読]〖扒pá〗

扒
pá
[漢字表級]1
[総画数]5

[動]

1 （熊手などで）かく．

→~扒搂lou／．

→~扒拉la／．

～碎纸suìzhǐ／紙くずをかき集める．

把枯树叶kūshùyè～在一起／落ち葉を1か所にかき集める．

2 ＜方＞（手で）かく，引っかく．

用老头儿乐lǎotóurlè～痒痒yǎngyang／孫の手でかゆいところをかく．

3 （財布などを）する．

钱包被小偷～走了／すりに財布をすられてしまった．

4 ＜料理＞とろ火で長時間煮込む．

～鱼翅yúchì／フカひれのしょう油煮込み．

[異読]〖扒bā〗

出典　中日辞典 第3版