把子

中日辞典 第3版の解説

把子
bǎzi

1 [名]

1 束.

秫秸shújiē~/コウリャン殻の束.

2 <演劇>中国の古典劇の中で使う武器の総称,立ち回りの所作.

打~/立ち回りを演ずる.

练~/立ち回りを練習する.

3bài bǎzi【拜把子】

2 [量]数詞は主に“一”“几”を用いる.

1 (人の)群れ.▶けなす意味に使われる.

这一~人不干好事/この連中はろくな事をしない.

2 片手で握れる量をさす.多くは細長いものを数える.

一~韭菜jiǔcài/ひとつかみのニラ.

3 力・技能など抽象的な物に用いる.数詞は“一”を用いることが多いが,省略することができる.

加~劲儿jìnr/ひとがんばりする.

bàzi【把子】

把子
bàzi

[名](器具の)柄,取っ手.⇒bǎzi【把子】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む