披

中日辞典 第3版

披
pī
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 （肩に）掛ける，はおる．

～着斗篷dǒupeng／マントをはおっている．

广场～上了节日的盛装shèngzhuāng／広場は祝日の装いを凝らしている．

～着合法的外衣／合法を装う．

☞［動作動詞］

2 （タケや木が）裂ける，割れる．

这根竹竿zhúgān～了／タケざおが割れた．

用力过大，把木橛子mùjuézi钉dìng～了／釘を強く打ちすぎたので杭が裂けてしまった．

指甲zhǐjia～了／爪が割れた．

2 [素]開く；開ける．

→~披露lù／．

→~披卷juàn／．

[下接]纷fēn披，横披，椅披

[動作動詞]穿chuān｜戴dài｜披pī

■穿chuān…着る・はく・身につける▶基本義は突き通したり，突き抜けることなので，手足や首を通して着る服には，下着を含めすべてに用いる．“鞋”（くつ）や“袜子”（靴下）をはくのにも使う．反義語は“脱”．

■戴dài…身につける▶帽子・眼鏡・マスク・かつら・アクセサリーなどを身につける場合に使うほか，“手套”（手袋）や“乳罩”（ブラジャー）をする場合にも使う．反義語は“摘”．

■披pī…はおる・まとう▶“穿”の類義語．

▶“钱包qiánbāo”（財布）“驾驶证jiàshǐzhèng”（運転免許証）“月票”（定期券）“手机”（携帯電話）などを携帯しているというときは“带dài”を使う．“手表”（腕時計）については“带”より“戴”を使っている例が多い．

穿chuān，戴dài

出典　中日辞典 第3版