拔

中日辞典 第3版

拔
bá
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 抜く．抜き出す．抜き取る．引き抜く．

→~拔萝卜luóbo／．

～刀／刀を抜く．

～刺cì／とげを抜く．

～了祸根huògēn／禍根を断つ．

☞［動作動詞］

2 （毒などを）吸い出す．

～毒／毒を吸い出す．毒を除く．

～火／（こんろに火をおこすとき，煙突状のものをかぶせて）火のおこりをよくする．

3 上のほうにのびる．

→~拔节／．

4 （声を）張り上げる，高くする．

→~拔嗓子sǎngzi／．

5 （敵の陣地を）抜く，奪い取る．

我军～了敌人三个据点／わが軍は敵の拠点3か所を奪い取った．

6 ＜方＞（冷水の中に入れて）冷やす．

把西红柿xīhóngshì放在井水里～一～／トマトを井戸水に入れて冷やしておこう．

2 [素]

❶ （人材などを）選抜する，えり抜く．

提～／抜擢(ばってき)する．

选xuǎn～／選抜する．抜擢する．

❷ 越える．ぬきんでる．

海～／海抜．

→~拔萃cuì／．

3 [姓]抜(ばつ)・パー．

[注意]“拨bō”とは別字．

[下接]超拔，开拔，峭qiào拔，提拔，挺tǐng拔，振zhèn拔，自拔

[成語]剑jiàn拔弩nǔ张，出类拔萃cuì，一毛不拔

[動作動詞]拔bá｜抽chōu

■拔bá…抜く・引き抜く▶ものを抜くときに力がかかるというニュアンスを伴うことが多い．

拔牙〔白头发〕／歯〔白髪〕を抜く．

拔萝卜／ダイコンを抜く．

拔刀／刀を抜く．

■抽chōu…間に挟まっているものや複数あるものの中から一つを抜き出す

抽出一张卡片／（複数あるカードから）カードを1枚抜き出す．

从信封里抽出信来／封筒から手紙を引き出す．

▶前述の“拔刀”は“抽刀”ともいえる．

抽chōu

出典　中日辞典 第3版