中日辞典 第3版の解説
拜拜
bàibai
1 [名]<旧>(=万福wànfú)女性の行うあいさつ.
[参考]左手を上,右手を下にして右の胸の下部で軽くにぎり合わせ,上下に動かしながらわずかに会釈する動作.
2 [動]
拜拜
báibái
[動]
因为性格不合,两人就~了/性格が合わなかったので,二人はすぐに別れた.
1 [名]<旧>(=万福wànfú)女性の行うあいさつ.
[参考]左手を上,右手を下にして右の胸の下部で軽くにぎり合わせ,上下に動かしながらわずかに会釈する動作.
2 [動]
[動]
因为性格不合,两人就~了/性格が合わなかったので,二人はすぐに別れた.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...