捶

中日辞典 第3版

捶（搥）
chuí
[漢字表級]1
[総画数]11

[動]（こぶしや槌などで）打つ，たたく．

～背bèi／背中をたたく．

～衣裳yīshang／洗濯物をきぬたでたたく；衣服をたたいて洗う．

☞［動作動詞］

[動作動詞]敲qiāo｜打dǎ｜拍pāi｜捶chuí

■敲qiāo…手や棒状の道具などでたたく▶音を出すという目的がある．

敲门／ドアをノックする．

敲木鱼／木魚をたたく．

钟敲〔打〕了三下／時計が3時を打った．

■打dǎ…手でなぐる・道具でたたく▶なぐったり，たたく動作に広く使われる．

打〔敲〕鼓／太鼓をたたく．

■拍pāi…平手で打つ

拍桌子骂人／テーブルをたたいて人をののしる．

■捶chuí…こぶしや棒などでたたく

给奶奶捶一会儿背／おばあさんのために肩をしばらくたたく．

▶“锤chuí”は金槌などで規則的に打つこと．

敲qiāo，打dǎ，拍pāi

出典　中日辞典 第3版