拍

中日辞典 第3版

拍
pāi
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 （手のひらやたいらなもので軽く）たたく，はたく，打つ．

～球／まりをつく．

～桌子大骂／机をたたいて激しくののしる．

～掉毯子tǎnzi上的灰尘huīchén／毛布についているほこりをはたき落とす．

～翅膀chìbǎng／羽ばたく．

～肩膀jiānbǎng／（励ましたり慰めたりして）肩を軽くたたく．

惊涛jīng tāo～岸àn／荒波が岸に打ち寄せる．

☞［動作動詞］

2 （映画を）撮影する；（写真を）撮る．

～电影／映画を撮影する．

～照片zhàopiàn／写真を撮る．

这部小说已经～成电影／この小説はもう映画化された．

3 電報を打つ．打電する．▶電信キーをたたくことから．

4 おべっかを使う．ごまをする．

在这个公司里，不会～的人就得不到débudào上司shàngsi的欢心huānxīn／この会社では，ごますりの下手な人は上司の歓心を買うことができない．

吹吹chuīchui～～／おだて上げたり，おべっかを使ったり．

→~拍马屁mǎpì／．

⇒〖敲qiāo〗

5 競売する．

在网上～下来的衣服／ネットオークションで競り落とした服．

2 [名]

1 （～儿）はたくもの．たたく道具．ラケット．

蝇yíng～儿／ハエたたき．

乒乓球pīngpāngqiú～／卓球のラケット．

被褥bèirù～儿／布団たたき．

2 ＜音楽＞拍子．ビート．

合～／調子が合っている．

二分之一～／2分の1拍子．

3 [姓]拍(はく)・パイ．

[下接]节拍

[成語]一拍即合

[動作動詞]敲qiāo｜打dǎ｜拍pāi｜捶chuí

■敲qiāo…手や棒状の道具などでたたく▶音を出すという目的がある．

敲门／ドアをノックする．

敲木鱼／木魚をたたく．

钟敲〔打〕了三下／時計が3時を打った．

■打dǎ…手でなぐる・道具でたたく▶なぐったり，たたく動作に広く使われる．

打〔敲〕鼓／太鼓をたたく．

■拍pāi…平手で打つ

拍桌子骂人／テーブルをたたいて人をののしる．

■捶chuí…こぶしや棒などでたたく

给奶奶捶一会儿背／おばあさんのために肩をしばらくたたく．

▶“锤chuí”は金槌などで規則的に打つこと．

敲qiāo，打dǎ，捶chuí

出典　中日辞典 第3版