搓

中日辞典 第3版

搓
cuō
[漢字表級]1
[総画数]12

[動]（両手で）もむ，こする；（ひもなどを両の手のひらで）よる，より合わせる．

把衣服上的泥ní～下去／服についている泥をこすり落としなさい．

～一个纸捻zhǐniǎn／こよりを1本よる．

→~搓手／．

这件上衣太脏zāng了，洗xǐ时要多～～／この上着はひどく汚れているので，洗濯するときよくもまなければならない．

☞［動作動詞］

[下接]揉róu搓，挼ruó搓

[動作動詞]拧níng｜拧nǐng｜捻niǎn｜搓cuō｜扭niǔ

■拧níng

①つねる

他拧了我一把／彼は私をぎゅっとつねった．

②（洗濯物などを手で）しぼる

拧手巾／タオルをしぼる．

■拧nǐng…ねじる▶道具を使ってもよい．

拧紧螺丝／ねじを締める．

拧龙头／蛇口をひねる．

把盖儿拧开／ふたをねじってあける．

把盖儿拧上／ふたをねじってしめる．

■捻niǎn…指先でよじる

捻纸捻儿／こよりをよる．

■搓cuō…手でこすりあわせる▶洗濯板の上で揉み洗いする動作も表す．

搓成麻绳儿／麻ひもをなう．

■扭niǔ…（体の一部を）ねじる・くじく

他扭过头去／彼はそっぽを向いた．

拧níng，拧nǐng，捻niǎn，扭niǔ

出典　中日辞典 第3版