扭

中日辞典 第3版

扭
niǔ
[漢字表級]1
[総画数]7

1 [動]

1 （体を）ねじる．振り返る．

～过头来向后看／振り返って後ろを見る．

2 ひねる．ねじる．

→~扭断／．

→~扭开／．

☞［動作動詞］，⇒〖搓cuō〗，〖捻niǎn〗，〖拧níng〗，〖拧nǐng〗

3 （筋や筋肉を）くじく，ねじける，違える．

→~扭筋jīn／．

～了脚脖子jiǎobózi／足首をくじいた．

4 （歩くときに）体を左右に振る．

他走路一～一～的／彼は体をくねらせながら歩く．

→~扭秧歌yāngge／．

5 （手を）引っ張る；（胸ぐらを）つかむ．

→~扭打dǎ／．

两人～在一起／二人がつかみ合って動かない．

2 [素]ゆがんでいる；曲がりくねる．

字写得歪wāi歪～～／書いた字がのたくっている．

七～八歪／曲がりくねってまっすぐでないさま．

[下接]别biè扭

[動作動詞]拧níng｜拧nǐng｜捻niǎn｜搓cuō｜扭niǔ

■拧níng

①つねる

他拧了我一把／彼は私をぎゅっとつねった．

②（洗濯物などを手で）しぼる

拧手巾／タオルをしぼる．

■拧nǐng…ねじる▶道具を使ってもよい．

拧紧螺丝／ねじを締める．

拧龙头／蛇口をひねる．

把盖儿拧开／ふたをねじってあける．

把盖儿拧上／ふたをねじってしめる．

■捻niǎn…指先でよじる

捻纸捻儿／こよりをよる．

■搓cuō…手でこすりあわせる▶洗濯板の上で揉み洗いする動作も表す．

搓成麻绳儿／麻ひもをなう．

■扭niǔ…（体の一部を）ねじる・くじく

他扭过头去／彼はそっぽを向いた．

拧níng，拧nǐng，捻niǎn，搓cuō

出典　中日辞典 第3版