搞

中日辞典 第3版

搞
gǎo
[漢字表級]1
[総画数]13

[動]

1 （物事を）する．やる．

这工作不好～／この仕事はやりにくい．

他～调查，我～统计／彼が調査をやり，私が統計をとる．

他把试验～糟zāo了／彼は実験をしくじった．

这个问题必须～清楚／この問題はぜひはっきりさせなければならない．

你这是怎么～的！／おまえ，とんだことをしたな．

⇒〖干gàn〗，〖做zuò〗[比較]

2 ((各種の動詞の代わりをつとめ，目的語や補語によっていろいろな意味を表す))

～工厂／工場を経営する．

～唐诗／唐詩を研究する．

→~搞对象／．

～教育／教育の仕事に従事する．

～关系／コネをつける．

～一个方案／案を制定する．

～通思想／納得のいくようにする．人を説き伏せて納得させる．

把那人～臭chòu／あの人の名誉をすっかり失墜させる．

我把你们的名字～混了／私はあなたたちの名前を混同してしまった．

～出乱子来／事故を起こす；災いを招く；たいへんなことをしでかす．

我们打算在这儿～一个发电站／われわれはここに発電所を造りたいと思っている．

3 なんとかして手に入れる；買ってくる；もらってくる；とってくる．▶数量詞に具体的事物を示す名詞をつけて目的語とする．

他好不容易～到了两张入场券／彼はやっとのことで入場券を2枚手に入れた．

这种货现在很缺，很难～到手／この商品は今品薄で，手に入れるのが難しい．

你去给我们～点儿吃的来／何か食べるものを少し持って〔買って〕きてください．

4 （人を）痛い目にあわせる，やっつける．

他们合起来～我／あいつらは束になって私をやっつけようとする．

出典　中日辞典 第3版