撑

中日辞典 第3版

撑（撐）
chēng
[漢字表級]1
[総画数]15

[動]

1 支える．

～着下巴xiàba沉思／ほおづえをついて考え込む．

拿棍子gùnzi～住／つっかい棒をする．

☞［動作動詞］

2 突っ張って動かす．

～船chuán／さおさす．さおで舟を操る．

3 持ちこたえる．こらえる．

看到他那痛苦的样子，她～不住哭了／彼の苦しんでいる姿を見ると，彼女はこらえきれなくて泣き出した．

体力～不住了／体力が続かなくなった．

支～／我慢する．

4 開く；（ぴんと）広げる．

～开伞sǎn／傘をさす．

5 （詰め込んで）いっぱいになる，ふくれる．

～得都站不起来了／腹一杯でもう立つこともできない．

装得太多，口袋都～破了／詰め込みすぎて袋まで破れてしまった．

[動作動詞]支zhī｜顶dǐng｜撑chēng

■支zhī…支柱や添え木などでものを安定した状態にする▶折りたたみ式のベッドやテーブルなどを使える状態にすることも“支”で表す．

把窗户支起来／窓につっかい棒をして開けておく．

■顶dǐng

①頭でものを支える

②ものが倒れたり動いたりしないようにつっかいをする〔ほかのものをあてる〕

■撑chēng…さまざまな形状のものをつっぱった状態にする〔状態になる〕

把伞撑开／傘をひらく．

用手撑着身子坐／手で体を支えてこしかける．

少装点儿，别把口袋撑破了／つめすぎないで，袋がはちきれてしまうから．

支zhī，顶dǐng

出典　中日辞典 第3版