放

中日辞典 第3版

放
fàng
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 放す．自由にする；自由に…させる．逃がす；釈放する．

不～他走／彼を行かせない．

抓住不～／つかまえて放さない．

释shì～／釈放する．

把这只鸟～了吧／この鳥を放してやろう．

把小偷儿xiǎotōur～跑了／どろぼうを逃がしてしまった．

→~放过／．

把游泳池的水～掉／プールの水を流してしまう．

2 休みになる．引ける．

→~放学／．

→~放假／．

3 放牧する．放し飼いする．

～牛／ウシを放牧する．

4 放つ．射る．撃つ．発する．

～箭jiàn／矢を射る．

～枪qiāng／鉄砲を撃つ．

～光／光を発する．

～风筝fēngzheng／凧を揚げる．

往wǎng空中～气球／空中に風船を放つ．

永～光芒guāngmáng／いつまでも光芒(こうぼう)を放つ．

～人造卫星／人工衛星を打ち上げる．

5 （爆竹などを）鳴らす；（火を）つける．

～爆竹bàozhú／爆竹を鳴らす．

→~放火／．

6 （金銭を）貸し付ける，貸し与える．

→~放款kuǎn／．

～高利贷gāolìdài／高利貸しをする．

7 大きくする．広げる；緩(ゆる)める；引き伸ばす．

上衣的身长要～一寸／上着の丈は1寸長くすること．

把胆子dǎnzi～大些／もっと大胆になりなさい．

他在暗室里～照片／彼は暗室で写真を引き伸ばしている．

8 放っておく．

这个问题先～一～再说／この問題は保留し，改めて取り上げよう．

他～着工作不干，躲duǒ到一边去看小说／彼は仕事を放ったらかしにして，隠れて小説を読んでいる．

9 （木を）切り倒す．

上山～树／山へ行って木を切り倒す．

10 置く．下ろす；預ける．

桌子上～着几个苹果／テーブルの上にリンゴが数個置いてある．

把书～在书架上／本を本棚に置く．

把钱～在银行yínháng里／金を銀行に預ける．

把重点～在经济建设jīngjì jiànshè上／重点を経済建設に置く．

不～在心上／気にかけない．意に介しない．

11 入れる．混ぜる．

菜里多～点酱油jiàngyóu／料理の中にしょうゆを多めに入れる．

酒里～了水／酒を水で割った．

12 （自制してある態度・行動を）とる，ふるまう．

～明白些／もっと物わかりのよい人になれ．

～稳重wěnzhòng些／軽々しいふるまいをするな．

～聪明cōngming些／もっと利口になれ．

脚步jiǎobù～轻些／もっとそっと歩きなさい．

13 （機器を）つける，動かす；（映画を）上映する．

～盘CD听听／CDをかけて聞く．

～卡拉kǎlāOK让大家唱／カラオケを流してみんなに歌わせる．

～录音／録音を流す．

学校每星期～一次电影／学校では毎週1回映画を上映する．

14 （⇔收shōu）自由化する．引き締め〔規制〕をゆるめる．▶主として政策についていう．

2 [素]

❶ ほしいままにふるまう．思う存分…する．

～量痛饮／思う存分飲む．

～声大哭kū／大声をあげて泣く．

→~放任／．

→~放肆sì／．

～言高论／勝手な気炎を上げる．

～开嗓子sǎngzi／大声を張り上げる．

❷ 追放する．（遠い所へ）追いやる．

→~放逐zhú／．

流～／流刑に処する．

❸ （花が）咲く；（芽や葉が）出る．

百花齐bǎi huā qí～／色とりどりの花がいっせいに咲き競う．

怒nù～／（花が）満開になる．

❹ 金品を必要な人に与える．

→~放赈zhèn／．

3 [姓]放(ほう)・ファン．

[下接]安放，奔bēn放，粗cū放，存cún放，发放，豪háo放，寄jì放，解放，开放，狂kuáng放，牧mù放，燃rán放，施shī放，停放，投tóu放，颓tuí放，下放

[成語]大放厥jué词，无的dì放矢，有的dì放矢

出典　中日辞典 第3版