淡

中日辞典 第3版

淡
dàn
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [形]

1 （⇔浓nóng）（液体・気体が）淡い，薄い，希薄である．

～墨mò／薄墨．

天高云～／天高く雲淡し．

2 （味が）薄い．塩けが少ない．水っぽい．

这个菜炒chǎo～了／この炒めものは味が薄すぎる．

一杯～酒／粗酒一献．

这杯咖啡kāfēi很～／このコーヒーは薄い．

3 （色が）浅い，薄い．

→~淡青／．

～绿／薄緑．

颜色～点儿好／色は明るいほうがいい．

4 冷淡である．冷ややかである．

我曾céng向她求婚，她只是～～地摇yáo了摇头／以前，彼女にプロポーズしたが，冷ややかに首を振られただけだった．

5 （商売が）ひまである，閑散としている；不景気である．

生意shēngyi～了／商売がひまになった．

→~淡季／．

2 [素]つまらない．無意味な．

→~淡话／．

～事／つまらないこと．

扯chě～／ばかげた話をする．ナンセンスなことを言う．

3 [姓]淡(たん)・タン．

[下接]暗淡，惨cǎn淡，冲淡，冷淡，浓淡，平淡，清淡，素sù淡，恬tián淡

[成語]粗茶淡饭

出典　中日辞典 第3版