深

中日辞典 第3版

深（㴱）
shēn
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [形]

1 （⇔浅qiǎn）深い；奥まっている．

井jǐng太～／井戸がきわめて深い．

院子很～／屋敷の奥行きがとても深い．

雪xuě～过膝xī／雪がひざを越すほど深い．

2 （⇔浅）奥深い；難しい．

由浅qiǎn入～／やさしいところから始めて，だんだん程度を高めていく．

这本书很～／この本はとても奥が深い．

3 （⇔浅）深く入る；奥底まできわめている．

→~深谈tán／．

印象yìnxiàng很～／印象がとても深い．

这篇文章写得不～不透tòu／この文章は上っ調子で筋も通らない．

4 （⇔浅）交わりが深い．親しい．親密である．

→~深情qíng／．

交情很～／たいへん親しくしている．

两人的关系不～／二人の関係は親密ではない．

5 （⇔浅）（色が）濃い．

→~深红／．

～绿lǜ／濃緑．濃い緑．

颜色yánsè太～／色が濃すぎる．

6 （開始時から）時がたっている；たけなわである；更けている．

～秋／秋たけなわ．

夜已经很～了／夜はもうすっかり更けた．

2 [名]深さ．深み；奥行き．

河水一米～／川の深さ1メートル．

屋子宽kuān两米，～三米五／部屋の間口が2メートル，奥行きが3メートル50．

3 [副]よく．深く；たいへん．大いに．

～恐kǒng／大いに恐れる．

～表同情／心から同情する．

～感遗憾yíhàn／はなはだ遺憾に思う．

～～地表示感谢／たいへん感謝いたします．

4 [姓]深(しん)・シェン．

[下接]高深，加深，艰jiān深，进深，精深，景深，幽yōu深，渊yuān深，纵zòng深

[成語]根深蒂dì固，根深叶茂mào，水深火热，老谋móu深算，血海深仇，罪孽niè深重，创chuāng巨痛深，讳huì莫如深，苦大仇深，莫测cè高深

出典　中日辞典 第3版